Log4j logging

Buen quick start de logging con log4j http://www.developer.com/open/article.php/10930_3097221_1
y el manual oficial http://logging.apache.org/log4j/docs/manual.html

Basico:
1 - poner el jar en el path
2 - poner log4j.properties en la source folder
3 - en el properties agregar log4j.logger.com.matanga = DEBUG
4 - en el codigo loguear Logger.getLogger("com.matanga").debug("logueando matanga");


Defino un nuevo appender de tipo FileAppender, pero se loguea también al appender de root (stdout)..... como lo restrinjo?